Confinement, suite et (pas encore) fin...Envie de vous rendre utile(s) ?

Coucou,

Supposons un instant que, comme moi, vous êtes doués en langues, ou que vous maîtrisiez une ou plusieurs langues...Vous pourriez également être des experts dans des domaines allant du droit à la santé publique, en passant par la nutrition et bien d'autres..

Trêve de suppositions 
Je vous ai déjà parlé de Translators without Borders antérieurement. Si je les remets à l'honneur aujourd'hui, c'est probablement suite à une citation de Tedros Adhanom Ghebreyesus, Directeur général de l'OMS : 

Nous ne nous battons pas uniquement contre une épidémie, mais également une infodémie.

 Ce qu'il entend par infodémie me paraît clair, surtout après avoir lu quelques infos aussi fausses que grotesques. Je m'explique : les théories les plus folles circulent à propos du COVID-19, que ce soit "le virus serait fabriqué dans un laboratoire chinois consacré à la guerre biologique", "virus armé et importé du Canada",...Sans parler des arnaques qui nous piègent en ces temps difficiles.

J'ai été amenée à les aider dernièrement, pour traduire des infos sur le COVID-19 et ai été heureuse de lire ma traduction sur le site web d'un partenaire de TWB.

Quelles langues sont privilégiées pour le moment ?
Voilà une excellente question. Voici une liste non exhaustive de langues privilégiées :

• Chinois (à la fois Simplifié et Traditionnel);
• Thai
• Tagalog
• Indonésien
• Vietnamien
• Coréen
• Japonais
• Malais
• Birman
• Hindi
• Bangla
• ...

Vous trouverez plus d'infos et un formulaire à compléter ici. Délai de réponse maximum 4 semaines.

Last but not least,...#OnApplaudit et on dit #MerciPourLesSoins au personnel soignant, mais n'oublions pas de saluer également les travailleurs des supermarchés, des magasins de proximité, les journalistes qui couvrent le COVID-19 comme ils peuvent, ainsi que les traducteurs et autres bloggeurs bénévoles dont le seul but est de vous expliquer clairement ce qui se passe.