Humeur, HSK 3 et petite réflexion...

大家豪...怎么样？Eh meeerde voilà que je me mets tout-à-coup à écrire en chinois ici...😱

Non, plus sérieusement : comment ça va ces temps-ci ? Pas trop dur, avec la COVID-19 ?

Moi de mon côté ça va. Certes la situation en termes de COVID-19 reste grave dans ma Belgique natale mais "le nombre d'infections, d'hospitalisations et de décès diminue" paraît-il...De quoi redonner espoir non ?

Bref si je dois passer en revue mon année 2020, je dirais qu'elle a été...plutôt bonne jusqu'ici : beaucoup de collaboration intense avec Translators without Borders, premier projet de traduction (!) du chinois vers le français...sans oublier le HSK 3 que j'ai réussi avec un plus qu'honorable 91 %.

Finalement j'aimerais adresser quelques mots à un gars de Chicago (dont le mariage n'empêche semble-t-il pas de me harceler, en regardant mes posts sur LinkedIn). S'il a quoi que ce soit sur le cœur, je l'invite d'ores et déjà à me contacter comme il le souhaitera, plutôt que de visiter mon profil LinkedIn sans raison particulière... A BON ENTENDEUR.