Bonsoir à tous,
Aujourd'hui ça fait 11 jours que - disons-le - l'impensable s'est produit. D'une part, ayant des collègues traducteurs en Russie et en Ukraine..des innocents qui n'ont rien demandé à qui que ce soit et d'autre part, sachant que j'ai de nombreux visiteurs de ces deux pays..je souhaite m'adresser à tous ceux - Russes et Ukrainiens - qui désapprouvent cette guerre.
De ma petite Belgique, travaillant pour une agence de traduction qui a un bureau à Kiev mais également pour Translators without Borders (ONG au sein de laquelle il y a certainement de nombreux Ukrainiens et Russes), cela fait 11 jours que je travaille en ayant le cœur lourd.
Apparemment, les fake news ne suffisent pas. On continue à les entendre, même sans RT et Sputnik en Europe ! Eh oui, on n'a pas les bombes, mais la propagande et les fake news...Ce qu'on sait, même si les autorités russes le nient, c'est qu'à la fois les Ukrainiens et certains Russes souffrent : les uns des bombardements, les autres se font arrêter et emprisonner arbitrairement pour avoir été au mauvais endroit au mauvais moment.
On vous soutient partout..et tenez le coup.
Commentaires
Enregistrer un commentaire